Kolåsens Sting
March 20, 1997 - December 23, 2009
Kolåsens Sting
You will always be a big part of my life.
The loss is equal still.
Lovingly Remembered by Carina Stingy Frohm
Du fattas mig!! Det är tomt utan dig. Dina andetag och ditt vänliga ansikte med dina fina nötbruna ögon. Det är tomt i flocken.
Du är saknad av många. Du har berört med ditt fina temperament. Din plats är tom. Min fina röda spets som kom in i mitt liv och förändrade mig. Du gav mig kraften att orka leva med min värk. Du gav mig tröst då jag mådde dåligt. Du gav mig modet att våga Du fanns där för mig. Vi fick tre år tillsammans. Tre år som gav mig så mycket. Jag ska med glädje minnas. Våra promenader i skogen Våra resor tillsammans, du älskade att åka bil Våra mysstunder i soffan Din bedjande blick då du ville ha godis Våra utställningar Our exhibitions Vår vänskap Du har skänkt mig något fint. Du har skänkt mig din kärlek. Du har skänkt mig underbara valpar Som kommer föra dina fina gener vidare. Nu springer du utan problem Över stock och sten Genom skogen I solen som du älskar Skällande med svansen i vädret. Dina nötbruna ögon strålar igen. Du fattas mig. Min fina lilla röda spets. Du kommer alltid att ha en speciell plats i mitt hjärta Kärlek från din matte Carina |
My beloved Sting You made me! It is empty without you. . Your breath and your friendly face with your beautiful hazel eyes. It is empty in the flock.
You are missed by many. You have touched with your lovely temperament. Your place is empty. My fine red tip that came into my life and changed me. You gave me strength to live with my pain. You gave me comfort when I felt bad. You gave me the courage. You were there for me. We had three years together. Three years that gave me so much. I'll gladly remember. Our walks in the woods Our trips together, you loved to travel by car Our mysstunder the couch Your prayerful gaze when you wanted candy Our friendship You have given me something nice. You have given me your love. You have given me wonderful puppies That will bring your great genes on. Now you running smoothly Over stock and stone Through the woods In the sun you love Barking with tail in the air. hazel eyes jets again. You made me. My nice little red lace. You will always have a special place in my heart Love from your mistress, Carina |
The following poem is from Carina's blog:
In Swedish on the left, English on the right.
In Swedish on the left, English on the right.
Jag stod vid din säng i natt, jag kom för att titta till dig.
Jag såg att du grät och hade svårt för att sova.. Jag viskade försiktigt för att trösta dig när du torkade bort en tår: "Det är jag, jag har inte lämnat dig, Jag har det bra och jag mår bra " "Jag är hos dig". Jag satt bredvid dig , jag såg när du spillde ut lite kaffe. Du tänkte på alla gånger du sträckt ut din hand för att smeka mig. Jag var med dig i affären idag, dina armar börjar värka. Jag önskade att jag kunde ta några kassar åt dig. Jag önskar att det var mer jag kunde göra för dig. Jag var med dig när du besökte min grav i dag, , du sköter den med sådan omsorg. Jag vill försäkra dig om att jag inte finns där. Jag gick med dig hem och såg när du fumlade med nyckeln. Försiktigt la jag min tass mot ditt ben, log och sa; "Det är jag" Jag vred på huvudet som bara jag kan. Du såg så fruktansvärt trött ut när du sjönk ner i soffan. Jag försökte så hårt att få dig att förstå att jag stod vi din sida, att det är möjligt för mig att vara hos dig varje dag. Jag säger uppriktigt till dig; "Jag lämnade dig aldrig". Du satt mycket tyst, sedan log du, jag tror att du då, i kvällens stillhet förstod att jag var hos dig. Dagen är över, jag ler när jag ser dig gäspa och säga; “God natt min fina Sting!”och du smeker bilden av mig vid din säng. När tiden är inne för dig att gå över till andra sidan, kommer jag att springa dig tillmötes och välkomna dig. . Och då kommer vi återigen att gå sida vid sida. “Okänd” Omarbetad av Carina Frohm |
I left you never. I stood by your bed last night, I came to look for you.
I saw that you were crying and found it difficult to sleep. I whispered gently to comfort you when you wiped away a tear: "It's me, I have not left you, I'm fine and I feel good. "I am with you. " I sat next to you, I saw when you spilled some coffee. You thought of all the times you stretched out your hand to caress me. I was with you at the grocery store today, your arms start to ache. I wished I could take a few bags for you. I wish there was more I could do for you. I was with you when you visited my grave today, you manage it with such care. I want to assure you that I am not there. I went home with you, and saw you fumbled with the key. Gently I put my paw on your leg, smiled and said; "It's me" I turned my head that only I can. You looked so terribly tired when you sank into the couch. I tried so hard to make you understand that I, we stood your site, that it is possible for me to be with you every day. I say frankly to you, "I never left you." You sat very quietly, then smiled you, I think you then, in the evening stillness realized that I was with you. The day is over, I smile when I see you yawn and say; "Good night my fine Sting" and you caress the image of me in your bed When the time comes for you to go over to the other side, I will run to meet you and welcome you. And then we will again go side by side. "Unknown" Revision of Carina Frohm |
All content is Copyrighted 2012 All Rights Reserved
All content and photos have been used as part of public domain, acknowledgement and/or with permission of owner. If you have contrary information please contact me.
Copyright © 2012-2013
All Rights Reserved |
|